Hyvä jumala! Kothoga.
Kapteeni!
Kapteeni, laatikkoni. Oletteko lastannut laatikkoni?
- Ne eivät saa mennä. Ne täytyy ottaa pois. - Kukas te olette? - Nimeni John Whitney.
Laatikot lähetetään Luonnonhistorialliseen museoon Chicagoon.
- Kertokaa minulle, ovatko ne kyydissä. - Kaikki laatikot ovat kyydissä, herra.
Ei, ne on otettava pois. Tämä on erittäin tärkeää.
Mitään ei oteta tullin käytyä, herra.
- Se on tärkeämpää. - Kuulkaa, minä huolehdin teistä, sopiiko?
Jos vain hankitte lastiluettelon. Chicagon Luonnonhistoriallinen museo.
Pyydän, kaveri. - Minulla ei ole aikaa tähän. Alus täytyy saada ulos satamasta.
Olen kahdeksan tuntia myöhässä ja sää on huononemassa.
Älkää huoliko, herra, pidämme hyvää huolta laatikoistanne. Kiirehtikää!
KUUSI VIIKKOA MYÖHEMMIN
Huomenta, luutnantti. Rannikkovartio löysi sen aikaisin tänä aamuna.
Tiedä miten kauan se on ollut siellä tai miten se on päässyt sinne.
- Mitä nuo ovat? - Vanhoja hiilitunneleita. - Oli aika, jolloin 30 hiiliproomua päivässä -
- tuli tähän luiskalle. - Liikuttavaa. Kuka on laivalla?
- Hollingsworth. - Mahtavaa.
Huomenta, luutnantti. Olin juuri veneen etuosassa.
- Minulla on jotain näytettävää sinulle. - Tämä on laiva, Hollingsworth, ei vene.
- Ja suippo pää on kokka. - Menikö huoltajuuskäsittely huonosti?
- En halua puhua siitä. - Saiko hän Jerryn?
Mikä kohta "En halua puhua siitä" on epäselvä?
Paska. - Saiko hänen ex-vaimonsa hänen poikansa huoltajuuden?
- Hänen koiransa. - Hänen koiransako?
Joo, hän todella rakastaa sitä koiraa.
Alus on rekisteröity Brasiliaan. Tuli meritien kautta.
Paperit näyttävät laillisilta.
Se on verta. Labra tarkistaa sen tyypin varalta.
- Onko ruumiita? - Ei ainuttakaan.
Kun rannikkovartiosto löysi sen, se ajelehti keskellä Michigan-järveä.
Ottivat hinaukseen sen, eikä kukaan tiedä, kauanko se on ollut siten.
- Tarkistitko lastiluettelon? - Teemme sen nyt.
- Toitteko koirat? - Huumeyksikkö on ollut mukana.
Sanoin heille sen olevan ajan tuhlausta. Tämähän on selvästi huumeisku.
Minkä takia he tulivatkin, he löysivät sen.
Päättelisin heidän tulleen laivaan yöllä, tappaneen jokaisen -
- ja heittäneen ruumiit yli laidan. - Päättelitkö tuon aivan itse?
- Jumalauta! - Mitä?
- Kissa. Sain melkein sydänkohtauksen.
- Oliko se musta kissa? - Ei.
Mikä tämä haju on?
- Onko pilssi tämän alla? - Luulisin niin.
Anna se. Autahan vähän.
Mikä lemu!
Jeesus Kristus.
VIIKKOA MYÖHEMMIN - Pysytään yhdessä. Kävelkää!
Kävelkää, lapset! Kävelkää.
Kävelkää. Pysytään yhdessä.
Mennään. - Odota. Tajusinko oikein? Lintsaamme koulusta ja sinä haluat mennä museoon?
- Ehkä myöhemmin voisimme mennä kirjastoon. - Siellä on muumioita, silmiä ruukuissa.
En oikein tiedä tästä. - Voimme mennä heidän kanssa, tsekataan, häivytään.
Emme voi kuitenkaan mennä pelihalliin vielä. Meidät huomattaisiin.
- Mitä nyt, pelkäätkö? - En pelkää!
Eivätkö vanhempanne ole opettanut, ettei saa tuijottaa? - Eikö sinun, ettei pukeuduta kadulla?
- Huomenta, tohtori Green. - Huomenta.
- Tohtori? Millainen tohtori olet? - Olen evoluutiobiologi.
Mikä se on - Joku, joka yrittää selvittää, mihin häntämme menivät.
- Opettajanne etsii teitä. - Joo. Tule, Eugene.
Lapset, ei juosta. Kävelkää. Rauhassa. Ei juosta.
Kävelkää, lapset.
- Huomenta, tohtori Green. - Huomenta, Fred. - Nämä pennut tekevät minut hulluksi.
Varohan. He ovat tulevia hyväntekijöitämme.
- Margo, haluan puhua kanssasi apurahastasi. - Oletko kuullut jo?
- Olen kuullut jotakin. - En saanut sitä. - Ei. Ei se ole niin pahaa.
Blaisedale-säätiö on päättänyt lykätä päätöstään.
- Lykätä? Miksi? - Greg Lee on hakenut samaa apurahaa.
Greg? Luulin, että hän sai apurahansa.
- Hän havittelee toista. - Voiko hän tehdä niin? Toista?
Eikö hän tajua, että minun on suljettava työni, jos en saa niitä rahoja?
En oleta hänen ajatelleen sitä.
- Niljakas paskiainen. - Margo, usko hieman itseesi.
- Olet häntä parempi. - Uskoa?
Älähän nyt. Ei se ole maailmanloppu. Se on vain pientä kilpailua.
Sinulla on gaala tulossa ylihuomenna ja Blaisedalet tulevat sinne.
- Tiedäthän? Blaisedalet. - Kyllä. - Joten pue juhlapuku yllesi -
niin esittelen sinut ja näytät heille miten terävä olet.
- Haluan tehdä vain työtäni. - Tiedätkö, Greg tulee olemaan siellä, -
kiinnittämällä itsensä Blaisedaleihin kuin äyriäinen.
Donna, saitko ne gekko- ja liskonäytteet ladattua? - Se on replikaattorin kautta.
Saimme ison näytteen. - Hienoa. Hei, Charlie. Saimmeko tietokannan takaisin verkkoon?
- Se on verkossa, mutta en tiedä, miten kauan. - Hyvä. Terve, Greg. Miten hauska nähdä sinua!
- Margo. - Miten vanha tutkimuksesi sujuu?
- Hienosti, olen vain hieman kiireinen. - Haluaisitko kertoa minulle jotain erityistä?
Ei tietenkään. Koska jos olisi, sinä vain tulisit kertomaan minulle.
Minulla on täysi oikeus hakea mitä tahansa apurahaa. - Joten toimit selkäni takana -
ja haet minun apurahaani? Siinähän ei ole mitään väärää.
- Se ei ole sinun apurahasi, ennen kuin saat sen. - Jos en saa sitä, olen työtön.
- Henkilökuntani on työttömänä. - Ei pidä ottaa sitä niin henkilökohtaisesti.
Sinä todellakin olet gerbiili.
Margo. Tämäpä yllätys.
Olin juuri... Ajattelin... - Pyysin Margoa liittymään meihin, Ann. Toivottavasti et pahastu.
En tietenkään. - Ei sanaakaan Johnista vielä, mutta nämä laatikot saapuivat tänä aamuna.
Niiden piti olla laivassa, paitsi että Brasiliassa oli jokin sekaannus -
eivätkä ne koskaan päässeet. Ne lähetettiin lentorahtina.
- Tässä. Vilkaisehan tätä. Kothoga. - Voisi olla.
- Mihin tämä jumala erikoistetaan? - Etelä-Amerikan heimoon Zenzeraan, -
luultiin pitkään hävinneen sukupuuttoon. Tekivät sopimuksen saatanan kanssa, -
karkottaakseen heidän vihollisensa. Niinpä Kothoga syntyi, saatanan poika.
- Sinulla on tuo ilme jälleen, Margo. - Miksi rahoitamme John Whitneyn tutkimusretket, -
- aivan kuin taikausko olisi sama asia kuin tiede? - Antropologit saavat uskoa myyttiin.
Se on osa heidän työtään. Joka tapauksessa, -
taikausko-näyttelymme on erinomainen lipputulo museolle, -
ja se hyödyttää myös sinua. - Käyttämällä taikauskoa, jotta heidät saadaan museoon, -
on kuin palkkaisi yläosattomia paikannäyttäjiä Bolshoi Balettiin.
- Jos he palkkaisivat, voisin mennäkin balettiin. - Luuletko, että restaurointi-osasto -
- voisi tehdä jotain tämän kanssa? - Varmasti. Mahdollisesti jopa avajaisia varten.
- Mitä tässä toisessa laatikossa oli? - Pakkauslehtiä lukuun ottamatta, se oli tyhjä.
Tyhjäkö? Oliko siinä pakkausluettelo? On siinä jotakin täytynyt olla.
Laatikot olivat naulattu kiinni, kun ne saapuivat.
- Kummallista. - Mikä?
- Ovatko nämä mielestäsi munia? - Ennemminkin sieniä.
Luultavasti loisivia. Ei kannata ottaa riskejä.
Aivan oikein. Katsotaan, että nämä lehdet ja laatikot tulevat poltetuksi.
Totta kai saat, Margo.
Huomio. Museo suljetaan 15 minuutin päästä. Kiitos.
- Tämä kama on niin siistiä. - En usko, että meidän pitäisi olla täällä.
- Älä ole sellainen nössö, Eugene. - Huomio. Museo on nyt suljettu.
Huomio. Museo on nyt suljettu.
Joudumme suuriin vaikeuksiin. - Mitä luulet heidän tekevän. Panevan meidät museon putkaan?
Johnson? Davis? Sinäkö se olet?
Tohtori Green, olen raatanut itseni näännyksiin.
Päästä minut kotiin. Minun täytyy levätä.
Hyvä on. Voitte lopettaa huomisaamuna.
Alkakaa vetää.
Mitä jos vain huudamme? Joku näyttää meille tien ulos täältä.
Ja soittaisi äideillemme ja he saisivat tietää, että lintsasimme.
Loisto idea, perärutku.
- Täällä takana on tosi siisti porraskäytävä. - Ei, lähdetään vain pois täältä.
Mitä nyt, pelkäätkö?
Haloo? Onko siellä joku?
Josh? Missä olet?
Josh.
Josh, älä viitsi. Tämä ei ole hauskaa.
- Senkin hönö. Kastelit melkein housusi. - Josh.
- Hiljaa. Kuuletko jotain? - Mitä se on?
En tiedä.
- Lähdetään. - Joo.
- Haistatko jotain? - Pieraisit, eikö vain?
En viime aikoina.
Lähdetään pois täältä.
- Loistavaa. - Pidä kiinni helvetin hatustasi, luutnantti.
Haluan kuulustella joka työntekijää, olivatpa töissä eilen tai ei.
Jos olivat, haluan tunnit, missä osassa rakennusta, -
jos he näkivät uhrin, mihin aikaan ja missä.
- Kuka lähti viimeiseksi rakennuksesta eilen? - Tohtori Green.
Hyvä, haluan puhua hänen kanssaan.
- Kuulitko? - En. Mutta arvaan, että kerrot minulle.
Joku tapettiin.
- Murhattiin. - Herranjumala.
Eivät sanoneet kenet. Tiedän vain, että eristivät koko kellaritason.
- Murhattiin? - Lyön vetoa eversti Sinapista kynttilänjalalla.
Mitä? Mitä ajattelet? Että olen oikea peräreikä, niinkö?
- Oletteko tohtori Green? - Kyllä. - Tulisitteko mukaani?
- Kaikki hyvin, kulta. - Ymmärrän... - Kaikki järjestyy.
Vie heidät molemmat piiriin. Haluan yksityiskohtaiset lausunnot -
psykologin läsnä ollessa. - Museon vartijat haluavat tietää, voivatko he avata ovet.
- Eivät. Tarkista, onko heillä mitään videolla. - Tein sen. Heillä ei ole turvakameroita täällä.
- Voinko auttaa? - Luutnantti D'Agosta halusi tavata minut.
- Halusiko? - Tämä on tohtori Green.
Tohtori Green, Olen luutnantti D'Agosta. Haluan kysyä teiltä pari kysymystä, -
mutta olen tuoreella rikospaikalla. Etsisinkö teidät myöhemmin. - Voinko mennä labraani?
Ette vielä. Selvitämme työalueet, heti kun voimme.
- Mitä minun pitäisi tehdä? - Nautitteko kahvistanne, herrat?
- Haisee! - Vie se ulos, Martini. - Olen kunnossa.
- Näyttääkö tutulta? - Jep.
Ei hyvä. - En koskaan ajatellut pahempaa kuolemaa, kuin hain hyökkäyksessä.
Ei koskaan juolahtanut mieleeni, että pääni revitään irti. - Missä hänen pää on?
- Se on tuolla altaan luona. - Luutnantti D'Agosta... Herranjumala!
- Vie hänet pois täältä. - Luutnantti, täällä näin.
Ei, älä astu yli. Tuo huonoa onnea.
- Jessus. - Lattialla on puoliksi poltettu jointti.
Näyttää, että pojallamme oli hieman pilveä pytyllä.
Pilven väärinkäyttö. Mestaus näyttää vähän ankaralta.
Haluan veren seiniltä. Hanki ballistinen analyysi.
Paikanna lähde, nopeus, voima, täydellinen roiskekuvio.
Etsikää kahden hengen ryhmissä. Kukaan ei mene yksin. Tämä paikka ei avaudu, -
ennen kuin joka huone on selvä. Menkää.
Kysymys on, mitä museon vartijalla on tekemistä -
- Eteläamerikkalaisen aluksen huumeiskun kanssa? - En tiedä.
Vastaus on, ei ehkä mitään.
Tohtori Cuthbert. Luutnantti Vincent D'Agosta, Chicagon murharyhmästä.
Luutnantti, tämä on Tom Parkinson, turvallisuuspäällikkömme.
Oletteko tunnistaneet uhrin, luutnantti Augustino? - D'Agosta.
- Uhrin nimi on Frederick Ford. - Freddy Ford? Mikä kamala asia.
Joo. Sanoisin, että joku oli tosi vihainen hänelle.
Kukahan se voisi olla? - Hän oli todella mukava mies. Minulla ei ole käsitystäkään.
Tuskin tunsin kaveria. - Luutnantti, ei ole tarkoitus vähätellä tämän tragedian kauhua, -
tai tutkimuksenne kiireellisyyttä, mutta entä museo?
Teen tämän kerroksittain. Pääsette toimistoihinne sitten, -
kun olemme käyneet rakennuksen läpi ja määrittäneet, ettei vaaraa ei ole.
Mutta entä näyttelytilamme? Milloin se aukeaa?
Meillä on merkittävä näyttely avautumassa.
Hallitus isännöi gaalan ennakkoesitystä täällä huomisiltana.
- Se on niin elintärkeää meille. - En voi tarkalleen sanoa milloin.
Luutnantti, olemme investoineet niin paljon tähän.
Olisi katastrofi meille, jos joutuisimme lykkäämään.
Tarkastamme toimistonne ja labranne ensin, joten väkenne voi palata töihinsä.
Se ei vie kauan. Mikäli alueet avautuvat yleisölle, meillä voi olla -
käsissämme joku, joka saa Jeffery Dahmerin näyttämään partiolaiselta -
ja minun täytyy olla varma, ettei hän ole täällä.
Tohtori Green. Haluaisin esittää muutaman kysymyksen.
Selvä.
- Mikä tuo juttu on, mitä katsotte? - DNA-juosteita.
- Tulitteko tänne oppiaksenne DNA:sta? - En.
Toivottavasti kävely ei haittaa. On palautettava nämä näytteet. - Jos väsyn, kerron kyllä.
- Mitä soppaa tänään on? - Sarvikuonosoppaa.
Tekeekö hän sarvikuonosoppaa?
Se on maserointisäiliö. Nylkee ne, heittää lämpimään veteen, -
odottaa, kunnes liha irtoaa, sitten antaa ne kuoriaisille.
Kuten kovakuoriaisilleko? - Kotimaan kovakuoriaiset ovat melko yleisiä hyönteisiä.
Ne syövät lihan melkein kaikesta. Ne kaluavat luut puhtaiksi.
Parasta varoa. Joku jätti lasin auki eilen illalla ja joukko lähti karkuun.
- Ne välttävät menemästä kahvilaan. - Anteeksi, että näitte sen kaiken rikospaikalla.
Tervehdin sitä miestä joka päivä viimeiset kuusi vuotta.
Olisitte voinut sulkea oven.
- Tunsitteko hänet hyvin? - En.
- Odota. Onko se kasvot ylöspäin? - Alaspäin.
Älä koske siihen. Kasvot alaspäin on huonoa onnea. - Älä sano, että olet taikauskoinen.
Sori, täälläpäin jokainen penni on tärkeä.
Mitä tämä kaikki on? - Tämä on yksi kuudesta varastoalueesta kokoelmia varten.
Museolla on noin kolme miljoonaa näyttelyesinettä.
Näyttelyalueet näyttävät vain noin kaksi prosenttia siitä, mitä museo omistaa.
Tämä ei näytä hyvältä paikalta sytyttää tulitikku.
Museon turvapalvelun mukaan lähdit viimeisenä eilen illalla.
- Näitkö tai kuulitko mitään outoa? - En. Luulin kuulleeni jotain kun lähdin, -
mutta se olisi voinut olla mitä tahansa. Olin väsynyt.
Mitä voit kertoa minulle John Whitneystä? Tunnetko hänet? - Valitettavasti.
Hänen toimistoaan vandalisoitiin viime yönä.
Tiedätkö mitä tässä toimistossa voisi olla, jota joku haluaisi näin pahasti.
En tiedä miksi kukaan haluaisi mitään John Whitneyltä.
- Mutta se on henkilökohtainen mielipiteeni. - Näitkö ikinä John Whitneytä Fred Fordin kanssa?
- Olivatko he ystäviä? - Eivät.
- Käyttikö tai myikö John Whitney huumeita? - Enpä usko. John Whitneyn -
Brasilian toimituksessa ei ollut huumeita, vain mitättömiä reliikkejä.
- Brasilian? - Kyllä, pari laatikkoa tuli eilen.
- Mitä niissä oli? - Yhdessä oli rikottu reliikki. Toinen oli tyhjä.
Eli sisällä ei ollut mitään? - Sitähän tyhjä tarkoittaa. - Olisiko se voitu vääntää auki?
Se oli naulattu kiinni. - Olisiko se voitu vääntää auki ja sitten naulata kiinni?
Luulisin. Mitä ehdotat? Että laatikoissa oli huumeita? - En ehdota.
Missä ne laatikot ovat? - Ne poltettiin, mutta reliikki on restaurointiosastolla.
Perri Masai, restauroija neromme, luutnantti D'Agosta.
Tämä on John Whitneyn reliikki tai mitä siitä on jäljellä.
- Onko hajuakaan, miltä se näyttää? - Mustan kiven kanssa se on vaikeaa.
- Se on jonkinlainen khimaira. - Mikä on khimaira?
Se on yhdistelmä olentoja, joita taikauskoiset ihmiset -
- pitävät jumalana tai vihollisena. - Minkälaiset taikauskoiset ihmiset?
Tässä on korttini. Jos mieleen tulee jotain muuta... - Ole hyvä.
Luutnantti D'Agosta, -
on miellyttävää tavata sinut tällaisissa huolestuttavissa olosuhteissa.
Seitsemän kaulan katkaisua yhden viikon aikana.
Etkö vain vihaakin jotain, joka vain ottaa pään eikä koskaan anna sitä?
Olet tosi paha, Matilda. - Ruumiinavaukseen osallistui luutnantti Vincent D'Agosta, -
Chicagon murharyhmästä. Kuulin, että exäsi sai koiran huoltajuuden.
- Mitä? Onko se jo Internetissäkin? - Ei olisi pitänyt myöhästyä ruokamaksuistasi.
Meillä on afroamerikkalainen mies, ikä luultavasti 55-60.
Pituus 163 senttiä, pään kanssa ehkä 185 senttiä.
Paino noin 73 kiloa, jos tiedät mitä tarkoitan.
On lukematon määrä haavoja edeten vasemmasta rinnasta -
alaspäin pitkin rintalastaa päättyen oikealle vatsanseudulle.
Isot ja pienet rintalihakset erotettu suurimmaksi osin.
Ja on spontaania avautumista. Rintalasta on halkaistu -
ja rintakehä paljastettu. Nyt päähän.
Pää on katkaistu aksiaalisen lisäkkeen ja atlasnikaman väliltä.
Koko takaraivon calvarium-osa ja puolet päälaesta on murskattu -
tai pikemminkin ilmeisesti lyöty läpi ja poistettu, -
jättäen ehkä 12 senttiä halkaisijaltaan olevan reiän.
Kallo on tyhjä. Aivot näyttävät pudonneen pois -
- tai poistettu tästä reiästä. - Onko mitään käsitystä aseesta?
Jokin iso.
Aivot ovat vakavasti traumatisoituneet ja ilmeisesti katkaistu ydinjatkeesta.
Aivosilta on ehjä, mutta erillään. Isot aivot ovat -
täysin irrotettu keskiaivoista. Ja...
Odotas, nämä aivot ovat kevyet, jopa miehenkin aivoiksi.
Jotakin puuttuu, luutnantti. Missä ovat loput siitä?
- Sinulla on kaikki, mitä löysimme. - Ei ole talamus-aluetta.
- Ei ole aivolisäkettä. - Mitä oikein puhut?
Talamus ja hypotalamus säätelevät ruumiinlämpöä, verenpainetta, -
sydämen sykettä, se säätelee satoja hormoneja verenkiertoon.
- Etkö olekin samaa mieltä, Fred? - Kyllä.
Hän ei koskaan ole hiljaa.
Sehän oli nopea. ANALYYSI VALMIS
Glykotetraline kollagenoidi, Weinsteinin thyrotropin hormoni.
Tenaskiini, oksitosiini, monoxytocin, ehkäiseviä hormoneja.
Tämä sieni on täynnä hormoneja, eläinten hormoneja.
Minkälainen sieni tämä oikein on?
Hollingsworth, toivottavasti keskeytin päivällisesi.
Kuuntele, kaivele mitä tahansa tietoja meillä on niistä laivan ruumiista.
Jos ruumiinavauksia on tehty, tarkista onko mitään osia aivoista hukassa -
mistä tahansa päistä. En välitä, kauanko se vie.
Kysyisin jotain.
Miten vitussa joku saa koiran huoltajuuden?
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
- Huomenta, luutnantti. - Aika hieno.
Kesti suunnitella vain seitsemän kuukautta.
Toivon todella, että saatte pitää juhlanne tänä iltana.
Niin minäkin. - Meillä voi olla todella pahasti hullu ihminen jossakin tässä rakennuksessa -
enkä usko teidän haluavan hänen ilmestyvän tänä iltana. - Emme todellakaan.
- Tämä on iso juttu, eikö olekin? - Hyvin iso.
- Tämä juhla kerää paljon rahaa, eikö niin? - Paljon rahaa. Hyvin korkea profiili.
Pormestari tulee, media, suuryritykset, jotka myöntävät monia apurahoja, -
- limusiineja, koko hoito. - Sanonpa mitä, löydämme tämän tyypin, -
jotta saatte juhlanne. - Luutnantti, pidättekö savustetusta lohesta niissä pyöreissä jutuissa?
- En taida olla koskaan saanut niitä. - Jos ette nappaa miestänne, -
sitä tulee olemaan noin 140 kiloa.
Kyllä, mutta oletko kokeillut lattea täysmaidolla?
- Hyvin pehmeää. - Pidän espressosta. Unohda pehmeys.
- Vittuako sinäkin mistään tiedät? - Tiedän, että pidän espressosta.
- Joo, mutta oletko kokeillut lattea? - En.
Täällä pitäisi olla ovi jossakin päin.
Täällä se on.
Tule esiin, missä sitten oletkin.
En tiedä, missä helvetissä olemme.
Ehkä luin karttaa väärin, en tiedä.
- Hei! Katso tätä! - Jessus.
Onko se jalanjälki?
- Hänen täytyy olla yli kaksimetrinen. - Näyttää vereltä.
Luulen, että se on verta.
Hyvää huomenta, luutnantti. Miten voit tänään?
- Mitä sinulla on? - Selvä.
- Tarkastimme sen hypo... - Hypotalamus.
Aivan. Joka tapauksessa, ne päät, jotka pystyimme -
pelastamaan Santos Moralesilta, olivat melkoisen mädäntyneet.
Mutta niistä kaikista puuttui hypotalamus.
Kiitos, Hollingsworth.
Se on yhdenmukainen toistuminen kolmen sarjoissa, -
jotka ovat ainutlaatuisia kullekin yksilölle. Mutta ennen kuin aloitat -
DNA-testauksen, sinun täytyy voida tunnistaa näyte.
Teidän apurahallanne, monimutkaisesta, -
työläästä näytteen tunnistamistehtävästä -
tulee nopea, varma analyysitekniikka.
Menettely. Tyyli. Järjestelmä.
Antakaa minulle vain ne pirun rahat. Paska.
Yksi pentu labrastasi kertoi, mistä löydän sinut.
No, minä vain harjoittelin.
- Olit todella hyvä. - Varmasti.
Tosi hyvä lopetus. Hei, odota.
- Mikä sinun alasi on tarkalleen? Biologiako? - Evoluutiobiologia.
- Kehitymmekö vielä? - Jotkut meistä.
Kuule, minulla on todella kiire, eikä ole aikaa seurustella, -
joten jos et pane pahaksesi... - En ole täällä pyytääkseni sinua ulos, tohtori Green.
Ajattelin, että olisi jotain muuta, mitä voisit kertoa John Whitneyn työstä.
Vien sinut tohtori Frockin, kuraattorimme luo. Hän luultavasti voi selittää -
John Whitneyn minua paremmin.
- Margo tässä. - Kenet toit luokseni?
- Poliisin. Luutnantti D'Agosta. - Kas, miten ihmisrodun -
- asteittainen loppuminen sujuu, luutnantti? - Teen mitä voin pitääkseni sen järjestyksessä.
Olette luutnantin kanssa sukulaissieluja. Hän on hyvin taikauskoinen.
En nyt tiedä "hyvin". - Teidän täytyy antaa anteeksi Margolle, luutnantti.
Hän uskoo, että tieteen täytyy tuhota myytti ja sen johdosta hänellä on -
hyvin vähän kärsivällisyyttä meidän kaltaisia taikauskoisia ihmisiä kohtaan.
Margo, olenko koskaan kertonut kokemuksistani -
- Khoe-heimon kanssa Botswana-maassa? - Kyllä, enemmän kuin kerran.
En ole kertonut hänelle.
Khoe-heimo, luutnantti, uskoi, että päänsäryt johtuivat noituudesta -
ja tökkäämällä päänsäryn uhria neulalla tunnistaisi noidan -
ja sitten mentäisiin tappamaan hänet. Tietenkin noidan sukulaisten mielestä -
heidän täytyi kostaa hänen kuolemansa puolesta, joten he menivät vuorostaan -
vuorostaan tappamaan päänsäryn uhrin. Voitte varmasti kuvitella, -
- miten siinä lopulta kävi. - Mitenkä?
Se on lääketieteellinen ihme. Kaikilla lakkasi särkemästä päätä.
Luutnantti, mitä taikauskoinen poliisi mahdollisesti haluaisi -
- minunlaiselta vanhalta fossiililta? - Hän haluaa tietää John Whitneystä.
Uskotteko jonkin yhteyden olevan Johnin toimiston ilkivallan ja murhan välillä?
- Ehkä. Mitä John Whitney teki Brasiliassa? - John on antropologi.
Hän on Brasiliassa tutkimassa muinaisia heimoja, heidän rituaaleja, -
ympäristöä ja sosiaalisia suhteita, heidän kulttuuria.
- Milloin viimeksi kuulitte hänestä? - En ole ollut häneen yhteydessä kuukausiin, -
- mutta juuri eilen, saimme upean esineen. - Niin. Vilkaisin sitä.
Tämä esine on melko tärkeä minulle, koska se saattaa auttaa valaisemaan -
tieteellistä teoriaa, jota olen selittänyt jonkin aikaa. Callisto-vaikutusta. - Mikä se on?
Se on yleinen usko, että elämä kehittyi vähitellen luonnonvalinnalla.
Tohtori Frock väittää, että joskus on äkillisiä kehitysopillisia muutoksia, -
jotka luovat groteskeja ja lyhytikäisiä poikkeavia lajeja.
Selvä, Whitney on Brasiliassa tutkimassa muinaisten heimojen rituaaleja.
Voisiko jollakin näistä rituaaleista olla mitään tekemistä vaikkapa -
ihmisen hypotalamuksen ulos repimisessä?
- Anteeksi? - Ihmisen hypotalamuksen?
Antaa olla.
Haistatko tuon? Se on tuo sama löyhkä, mistä ne löysivät tuon vartijan.
Parasta hankkia tukijoukkoja tänne. 2-4, tässä on 2-6, kuuletko?
- Paska! Betonia on liikaa yllämme. - Mikä vittu se oli?
- Oliko se edessämme? - Vaikea sanoa.
Kaveri oli tuomittu raiskaaja. Häntä epäillään muutamasta murhasta, -
kaksi kovaa tuomiota ja hän sopii kahden pojan meille antamaan kuvaukseen.
- Ne lapset eivät nähneet hänen tekevän murhaa. - Täällä, se olisi voinut olla mikä tahansa.
Hän hyökkäsi McNallyn kimppuun kirveen kanssa. Jos haluat irrottaa pään, -
- kirveellä on melko hyvä tehdä se. - Tiedän.
- Mikä sitten on? - Jokin ei ole oikein.
- Mikä ei ole oikein? - Jokin. - Mikä jokin?
- Olet oikea riesa, tiesitkö sen? - Hei, täältä tulee vuokrapoliisi.
Anteeksi.
- Saisinko hieman apua tänne? - Onnittelut, luutnantti.
- Näyttää, että nappasitte miehenne. - Ehkä.
- Ehkä? - Ehkä. - Mies oli yltä päältä kuolleen vartijan veressä.
Hänellä oli vartijan lompakko. Hän yritti leikata pään pois kirveellä.
- Mitä oikein haluatte? Videonauhanko? - Se auttaisi.
Tämä on hullua. - Hei, jokin on väärin. Meillä on koditon ex-vanki, -
joka saa kiksit ihmisten hypotalamusten repimisessä? Mitä hän tekee?
Aloittaa hypotalamus-kokoelman? Tyyppi menee Brasiliasta seilaavaan laivaan, -
tappaa kaikki laivalla olijat, sitten nappaa taksin museoon, -
- missä hän piiloutuu kaappiin kellarikerroksessa. - En tiedä Brasiliasta tulevista laivoista, -
mutta minusta on selvää, että tämä mies tappoi Frederick Fordin.
Kaksi plus kaksi, luutnantti, minun kirjoissani se on neljä.
Teidän täytyy antaa gaalan tapahtuvan tänä iltana. - Minun ei täydy -
antaa minkään tapahtuvan tänä iltana.
- Kusipää. - Luutnantti.
- Mikäs tämä on? - Löysimme sen tyypin sängyn alta.
Jaime Martinez.
Hän oli yksi Santos Moralesin uhreista.
- Paska. - Tämän on pakko olla meidän tyyppimme.
- Luutnantti, tämä on sinulle. - Kuka se on?
Haloo? - Tässä on pormestari Owen. Mikä etunimesi on, luutnantti?
- Vincent. - Saanko kutsua sinua Vincentiksi? - Toki. - Hyvä.
Voit kutsua minua Teidän armoksenne. Sanonpa mitä, Vincent.
Odotan innolla tätä gaalaa tänä iltana. Niin myös vaimoni.
Hän osti mahtavan puvun, joka ylpeänä esittelee hänen rintojen väliään.
- Oletko nähnyt sitä? Se on kaikkialla lehdissä. - En voi sanoa nähneeni, Teidän armonne.
Olet yksi niistä harvoista Chicagossa, joka ei ole nähnyt.
Se väli auttoi minut tulemaan valituksi. Et varmaan tiedä, mitä sanoa.
En tiedäkään. - Juttu on, Vincent, että tämän iltainen gaala on hyvin tärkeä.
Se on tärkeä museolle, vaimolleni, kaupungille -
ja se on todella tärkeä herra ja rouva Blaisedalelle.
- Tiedätkö, keitä he ovat? - En. - He ovat todella hyviä ystäviäni.
He ovat kaupungin hyviä ystäviä. Todella hyviä ystäviä.
Olin niin järkyttynyt, kun luulin, että he pettyisivät tänä iltana, -
kunnes kuulin loistavan uutisen, että sieppasit tuon murhaajan.
Kauhea asia. Joka tapauksessa, soitin onnitellakseni hyvin tehdystä työstä.
Olen niin onnellinen, että meillä on tuo gaala tänä iltana. Soitan päällikölle -
ja kerron hänelle, miten onnellinen olen Mukava jutella kanssasi, Vincent.
Tyhjennän museon henkilökunnan siivet ja avaan vain keskeisen näyttelyalueen.
Ja pidän poliisit paikalla kaikkialla.
- Montako poliisia paikalla? - Niin paljon kuin pidän perkele välttämättömänä.
Kerro Bert... - Mitä? Haluan tehdä lopullisen etsinnän kun siivet ovat vielä kiinni.
- Anna minulle koiraryhmä. - Mutta etsimme jo koirien kanssa, -
- heti sen jälkeen, kun löysimme ruumiin. - Hanki paremmat koirat. Vien itse ne alas -
ja sinä tulet mukaani.
Dermestes vulpinus. Se on dermestinen kuoriainen.
Sopivuus 33 prosenttisesti Hemidactylus turcicuseen.
Hemidactylus turcicus? Mikä helvetti se on?
- Oletteko nähnyt Gregiä? - Hän on tuolla noin.
Hyvää iltaa herra ja rouva Blaisedale. Miten upeilta näytätte tänä iltana.
Minä olen Greg Lee.
Minä olen Greg Lee, herra Blaisedale. Miten rikkaalta näytättekin tänä iltana.
Hyvää iltaa, herra Blaisedale. En tiennytkään, että teillä on tytär.
Suo anteeksi, en tarkoittanut keskeyttää pientä tapaamistasi. - Etkö menekään juhliin?
Menen. Älä elätä ahneita pieniä toiveitasi.
- Pystytkö tunnistamaan nämä lajit? - Nytkö haluat minun apuani?
Kuule, tunnistatko ne vai et?
Hemidactylus turcicus. Se on Turkin gekko.
- Gekko? - Kyllä, lisko. - Tiedän kyllä, mikä gekko on.
Mutta matelijan ja kuoriaisen DNA:ta samassa juosteessa?
- Ehkä lähteesi on saastunut. - Se ei ole saastunut. Raaputin solut itse.
Sitten se on ohjelmistosi. Tietenkin järkyttyisin ajatellessani, -
ettei se ehkä olekaan sata prosenttisen tarkka.
Voit palata Blaisedaleihin nyt.
Minusta se näyttää, että olemme niin valmiita kuin tulemme olemaan.
Tiedäthän, että siipi suljetaan kohta. En haluaisi sinun missaavan juhlia. - Olen siellä.
Menemme kellariin varastotasoltamme täältä ja raivaamme tiemme -
- idästä länteen. Onko se järkevää sinusta? - Kyllä, se taitaa toimia.
Onko sinulla jotain koirille?
Pollux. Castor.
- Margo, oletko täällä? - Olen elektronimikroskoopilla.
Ala tulla, tyttö. On juhlien aika.
- Odota. Et ole edes pukeutunut vielä. - Haluan sinun vilkaisevan tätä.
En vilkaise mitään, ennen kuin olet pukeutunut.
Se loinen Greg Lee varastaa apurahasi, ellet mene sinne ja ala myyntipuhettasi. - Hyvä on.
Yritä arvata, mikä tuo on.
En usko, että olen koskaan nähnyt mitään tämän kaltaista aikaisemmin.
- Se on dermestinen kuoriainen. - Dermestinen? Oletko varma?
- Muistatko ne lehdet Whitneyn laatikossa? - Kyllä. - Tuo kuoriainen söi osan siitä.
Ajoin joitakin soluja interpolaattorin läpi etsien vastaavuutta.
Se tuli takaisin "dermestisenä kuoriaisena". Mutta analyysi -
paljasti myös suuren osan matelijan DNA:sta.
Matelijanko? Siinä täytyy olla jokin virhe, Margo.
- Ajoin sen läpi kolmesti. - Lehdessä täytyy olla jotakin.
Vilkaise sitä tulostetta. Hormoneja. Paljon.
Gammaglobulin AXY, -
positiivinen, käänteiskopioijaentsyymi.
Se entsyymi löytyy lähes aina yhdistyneenä viruksiin.
Tämä kasvi on voimakkaasti infektoitunut viruksella.
Eli se on vallannut joitakin kasvin soluja ja sijoittanut -
omaa geenimateriaaliaan kasvin geeneihin.
Mutta miksi virus koodaisi eläinproteiinin?
Herra pormestari. Mitä mieltä olette näyttelystä?
- Olen hyvin ylpeä. - Oletteko taikauskoinen? - Vain vaalikautena.
Antaa mennä, Castor. Vauhtia, Pollux. Vauhtia poika.
Onko mitään? - Ei mitään vielä. Täällä on paljon vieraita hajuja, -
jotka voi sekoittaa niiden hajuaistin. Täytyy ottaa hitaasti.
Antaa mennä, poika. Hyvä poika!
- Näytät hyvin huolitellulta tänä iltana. - Niinkö?
En näe monen muun tyypin pitävän näitä röyhelöitä. - Näytät hyvältä.
- Teidän armonne, niin mukava tavata teidät. - Jännittävää olla täällä.
Mitä saitte? Aivan niin. Antaa mennä. Mitä saitte?
Mitä saitte? - Tiedämme, että nämä hormonit ovat vastuussa kasvusta, -
luuston, exoskeletalin fysiologiasta ja ihon kunnossa pidosta.
Valtava määrä näitä voisi helposti aiheuttaa sen muutoksen. - Tietenkin se voisi.
Uskotko Whitneyn tienneen näiden lehtien ominaisuuksista ennen kuin lähetti ne?
Ehkä hän ei vain käyttänyt niitä pakkausmateriaalina.
Ehkä laatikosta ei puuttunutkaan mitään. Ehkä lehdet olivat lähetys.
- Mutta miksi? En tajua. - Margo.
Hormonit lueteltiin tässä lehden analyysissä, -
ne kaikki tuotetaan ihmisen hypotalamuksella.
Tietenkin se on paljon tiivistetymmässä muodossa tässä ja yksi milligramma -
tätä ainetta on enemmän kuin 100 milligrammaa -
- hypotalamuksen tuottamaa hormonia. - Muistatko, kun luutnantti sanoi jotakin -
- ihmisen hypotalamuksesta? - Kyllä. - Luuletko tämän olevan jotenkin yhteydessä -
Fred Fordin murhaan?
Jos on, kuka Fred Fordin tappoikin, tarvitsee todella tuon lehden hormoneja.
Meidän on parasta etsiä luutnantti D'Agosta.
Missä hitossa Margo on?
Hän on ehdottomasti oikeassa.
Harriet, George, olen niin mielissäni tavatessani teidät.
- Tämä on upea. - Kiitos.
Tulkaa mukaani. Haluan esitellä teidät jollekin.
Michael, Candice, haluan teidän tapaavan Blaisedalet.
- Harrietin ja Georgen. - Vauhtia. Mitä meillä on?
Etsivä!
Juoskaa. Etsikää!
Johnson, Parkinson tässä. On aika sulkea ulommat kammiot. Kuuletko?
- Selvä. Tarkistamme yhä labra-aluetta. - Labra-aluetta?
Kaikkien olisi pitänyt olla ulkona kuuteen mennessä. - Tulin juuri labrasta, herra Parkinson.
Olin viimeinen ulkona. - Oletko varma? Voi olla pitkä yö kaikille sinne lukituille.
- Se on täysin autio. - Se on tyhjä. Sulje se.
Suljetaan.
Tehty.
Jos hän ei ole yläkerrassa, joku poliiseista varmaan tietää, -
- mistä hänet löytää. Se on lukossa. - Vaikuttaa, että se typerä Parkinson -
- toteutti lupauksensa. Hän eristi koko siiven. - Tulehan, professori.
- Minne? - Paloportaita alas kellarikerrokseen.
- Alakertaanko? - Toivottavasti jarrusi toimivat.
- Shampanjaa. Miten ihanaa. - Kyllä. Kiitos oikein paljon, herra...
Lee. Greg Lee.
Saanko sanoa, miten lumoavalta näytätte tänä iltana, rouva Blaisedale.
- Olemme pois kartalta, Evans. - Tämä on vanha hiilitunneli.
- Luutnantti. - Niin? - Haju näyttää voimistuvan.
Mikä hitto tämä on? - Sähköraitiovaunut veivät hiilen kellariin vanhoista proomuista.
- Siten Chicago pysyi lämpöisenä. - Miten pitkälle se menee?
Tämä menee Michigan-järvelle. Ainakin niin sanotaan. Kukaan ei tule tänne.
Kysyn sinulta jotain. Voiko joku poistua järvelle ankkuroidusta laivasta -
ja mennä näiden tunneleiden kautta museolle kenenkään näkemättä?
- Varmasti. - Hei, liikutaan nyt, kaverit. - Mennään.
- Mitä herran nimeen tuo löyhkä on? - En pidä tästä.
Pystymme tähän. Menemme Bradleyn kanssa yhdessä. Evans, sinä olet takanani.
Hollingsworth, jäät tänne. Jos kutsun, tuo se tykki sinne. Mennään.
Antaa mennä, Castor.
Jokin liikkuu oikealla edessämme! Castor, Pollux, perään!
Hollingsworth!
Hei, oletko kunnossa?
Castor? Pollux?
Jumalauta!
Jeesus Kristus! Mikä helvetti teki tämän? Castor?
- Rakas jumala! Pollux! - Hei, Bradley, ei!
- Pollux! - Bradley! - Pollux!
Hollingsworth! Ota Evans ja menkää yläkertaan.
Etsi Cuthbert, Parkinson, kuka ikinä onkin johdossa -
ja tyhjentäkää museo. Menkää! Nyt!
Bradley!
- Oletko eksynyt, Margo? - Tietenkin olen. - Tarkistin vain.
Pollux!
Tulehan poika. Mennään.
Tule. Mikä sinua vaivaa?
Naiset ja herrat, tervetuloa ja kiitos, että olette täällä.
Haluaisin esitellä teille yhden tämän museon parhaista ystävistä -
ja vankkumattoman kannattajan, kaupunkimme pormestarin, -
arvoisan Robert Owenin.
Kiitos, tohtori Cuthbert. Naiset ja herrat, olen niin innoissani -
ja kunnioitettu olemaan täällä tässä loistavassa museossa tänä iltana.
Marssiessamme eteenpäin haurailla askelilla kohti auringonlaskua -
- viime vuosina... - Puhuuko hän englantia? - En tiedä.
Bradley!
Tänne, poika. Pelkäät minua.
- Tämä kahvi on kauheaa. - Se on hyvin kitkerää.
- Mitä olet mieltä, kultaseni? - Voimakas hetki. - Ei minulle. Ei tänään.
...taikauskon alku, todella...
- Anteeksi. Kiitos. - ...Egyptissä hyvin aikaisin noin 50,000 eKr.
Mutta tässä on pääruokalaji.
Tämä on hyvin harvinainen -
uhripaletti Mesoamerikasta.
- Papit uhrasivat uhrinsa... - Suokaa anteeksi.
...leikkaamalla ulos heidän sykkivän sydämensä. - Anteeksi.
- Sepä miellyttävää. Mitä sen jälkeen? - Sitten he söivät sen.
Minulla olisi käyttöä yhdelle noista jutuista kaupungintalolla.
Menemmekö?
Muinainen metsä. Tuolla on Pan.
Ja täällä olemme Brasiliassa. Olemme Amazonin henkien kanssa nyt.
Ja tässä on suuri paholais-jumala, -
Kothoga, istumassa kuolleiden uhriensa kallojen päällä.
Varokaa. Pois tieltä.
Tiedätkö, ihmettelen mitä...
Mitä helvettiä...
- Tule - Tohtori Cuthbert. - Odota.
Herra pormestari!
Anteeksi. Saanko kysyä, mitä kuvittelette tekevänne? - Nimeni on Hollingsworth, -
Chicagon murharyhmästä. Kaikki pitää saada ulos heti.
Meillä on erittäin vaarallinen tilanne, Teidän armonne.
Mitä helvettiä...
Tulkaa. Mennään.
Jumalauta, katso tätä. Saimme murtohälytyksen uudessa näyttelytilassa.
- Mitä helvettiä on tekeillä? - Ei hajuakaan, mutta otan selvää.
- Liikettä. - Vauhtia, mennään.
5, 6, 7. Koko kerros sulkeutuu.
Koodi 27. Se sanoo, että meillä on maanjäristys!
Tämä on Chicago. Chicagossa ei ole maanjäristyksiä.
Johnson, Wootton, meillä on ongelmia täällä!
HÄTÄLUKITUS
Tietokoneet pakottavat viimeiset kammioiden ovet alas.
Jessus! Tämä dioramaseinä, emmekö voi ohittaa manuaalisesti? - Ei kooditilassa.
- Meidän täytyy nollata koko järjestelmä. - Mahdotonta. Joku pelleilee kanssamme.
Paska. Meidät sammutettiin. Kaikki on sammutettu.
Wootton, Johnson, mitä helvettiä siellä on tekeillä? Palo-ovet ovat alhaalla.
Paska! - Wootton, Johnson, tässä on Parkinson. Missä helvetissä olette?
Puhelimet ovat poissa pelistä. Ja sähköt ovat poikki kaikkialta museosta.
Entä hätägeneraattori?
Se pitää vain labra-alueen atk-järjestelmiä ja jääkaappeja päällä.
Se on itäisessä siivessä. Sinne on noin kilometri täältä.
Entä turvajärjestelmän vara-akut? Ehkä voimme käynnistää uudelleen, -
- sitten saada se takaisin toimintakuntoon. - Ne ovat sähköhuoneessa jossakin päin.
Minä menen.
Anteeksi. Voinko esittää muutaman kysymyksen?
Älä lukitse ovea. Inhoan, kun teet sen.
- Mikä helvetti tuon teki? - Valvomo, tässä on Parkinson.
Mitä helvettiä siellä on tekeillä? Vastaisitteko, herran tähden?
Joku rikkoi varajärjestelmän. - Wootton, Johnson, Parkinson tässä. Missä helvetissä olette?
Hei, kusipää. Etkö aio vastata miehelle?
En saa yhteyttä valvomoon. - Selvä. McNally, auta luvunlaskussa. Selvitetään tie ulos täältä.
Emme voi nostaa palo-ovea, ennen kuin saamme tietokoneen käyntiin.
- Paloportaat menevät vain kellariin. - Ehkä sitten meidänkin pitäisi.
Seuraa. Mikä on?
- Mikä on? - Tämä on järjetöntä.
Chicagon jokainen poliisi tulee olemaan tuon oven toisella puolella -
viidessä minuutissa, yrittäen selvittää tiensä läpi. Odotamme täällä.
Oletko valmis?
En usko, että ymmärrät, miten tämä toimii.
Olet nuorempi etsivä. Et käske pormestaria tekemään mitään.
Tiedän vain, että minut on määrätty saamaan kaikki ulos tästä rakennuksesta.
Nyt joku tai jokin on täällä. Näit, mitä se voi tehdä.
- Anteeksi, mutta en kuuntele salaa. - Onko siellä ketään?
- Wootton? - Ei, D'Agosta. Anna pormestarille.
- Anna se hänelle! - Se on teille, Teidän armonne.
Pankaa tämä päänne päälle. - Tässä on pormestari Owen. - Tässä on luutnantti D'Agosta.
- Luutnantti D'Augusta. - D'Agosta.
Vincent. Lätkän numero 14173. Juttelimme kerran aikaisemmin.
- Muistatteko? - Haluan sinun harkitsevan hyvin huolellisesti...
Kaikella kunnioituksella, voitte erottaa minut maanantaina. Mutta juuri nyt, -
haluan että tukitte turpanne ja kuuntelette.
Panen kersantti Hollingsworthin johtoon ja te teette juuri kuten hän käskee.
- Tai mitä, luutnantti? - Tai kukaan teistä ei elä nähdäkseen vaalipäivän.
- Hollingsworth. Oletko siellä? - Anteeksi, Teidän armonne.
- Olen täällä, luutnantti - Valitkaa paloportaat takaa kellariin -
ja menkää länteen huoltoalueelle.
Menkää käytävää pitkin vanhan hiililinjan läpi.
Tulette ylös vastapäätä museota. Menkää hitaasti, hiljaa. Pysykää yhdessä.
- Ymmärsitkö? - Ymmärsin.
Minä en kävele läpi jonkun likaisen ryömintätilan... - Suu kiinni, Tom!
- Mennään. - Liikettä.
Anteeksi, mutta en välitä, mitä luutnantti, -
mikä ikinä hänen nimensä onkin, sanoo. Minä jään!
- Pelkään, että jäämme myös vaimoni kanssa. - Herra Blaisedale, meidän on pysyttävä yhdessä.
Mutta hän ei fyysisesti pysty menemään alakertaan tai tunnelien läpi.
On parasta, jos jäämme jälkeen. - Joku meistä voi kantaa häntä. - Ei tule kysymykseenkään.
Pärjäämme täällä. - Selvä, konstaapeli, minäkin jään ja suojelen herra ja rouva Blaisedalea.
- Älä viitsi. - Me emme mene. Mitä aiot tehdä? Ampua meidät?
Hyvä on. Yksi teistä jää tänne heidän kanssaan. Kuka se on?
- Minä jään. - McNally, sinä jäät.
- Hei, onko sinulla tarpeeksi ammuksia? - On.
Selvä, mennään.
Tohtori Cuthbert.
Anteeksi, mutta mielestäni teidän ei pitäisi tehdä tätä. - Paskapuhetta, Tom. Olet erotettu.
Minä johdan haulikon kanssa. Bailey, sinä pysyt takana.
Loput yhtenä jonona. Tulee olemaan pimeää.
Menemme hitaasti, ääneti ja pysymme yhdessä.
- Sisälle. - Kiitos. - Oletko kunnossa?
- Tulkaa. - Pysykää lähellä ja varokaa askelianne!
- Jatkakaa. - Voinko tuoda teille juomista?
Mikä on, poika?
Mennään.
- Luoja, luutnantti D'Agosta! Etsimme teitä! - Teidän täytyy päästä pois täältä.
Luoja! Ei!
Hyvä jumala!
- Kertoisiko joku minulle, mikä se oli? - Se taisi olla Kothoga.
John Whitneyn on täytynyt löytää se jostakin ja lähettäneen sen museoon.
Mutta herran nimessä, miksi hän ei varoittanut meitä?
Miten isoja ne John Whitneyn lähettämät laatikot olivat? - Eivät kovin isoja.
Miten joku noin iso mahtuu yhteen niistä?
Niissä Whitneyn lähettämissä laatikoissa, esine oli pakattu lehtinäytteeseen, -
joka kuljetti loissientä. Sieni oli täynnä hormoneja, -
eläinhormoneja, joita tuotetaan ihmisen talamusalueella.
- Tarkoitat hypotalamusta. - Tiedän tämän olevan hullua, -
mutta ehkä tämä eläin aloitti jotain muuna, -
kameleonttina, liskona, ehkä jopa koirana.
Se söi niitä lehtiä ja se muutti sen siksi, mikä ikinä se onkin nyt.
Minkä me juuri näimme.
Et ole hullu, Margo. Etkö tajua, tyttö?
Se on Callisto-vaikutus. Se on todellakin totta.
Kothoga-myytti perustui tosiasiaan.
Zenzera-heimon ihmiset, kun he olivat vihollistensa uhkaamina, -
heidän on täytynyt syöttää noita hormonilehtiä jollekin eläimelle -
ja se aiheutti mellakan sen DNA:ssa ja se muuntui kauheaksi pedoksi, -
mutta peto tarvitsi hormoneja pysyäkseen elossa. Joten kun se oli tarpeeksi iso, -
- ja tappava he lakkasivat sen syöttämisen. - Joten sen täytyi löytää muu keino -
saada hormonia. - Vihollisiltaan. Kyllä ja kun he olivat kuolleet -
sillä ei ollut enää hormoneja se lopulta kuoli ja Zenzera tuli ulos piilosta.
Meillä ei ole aikaa odottaa lopulta. Joten kysymykseni on.
- Miten vitussa tapamme sen otuksen? - Täytyy ensin selvittää mikä tämä on.
On palattava labraani. - En pääse noita portaita ylös. Jättäkää minut tänne.
Kannan sinut. - Älä ole naurettava. Sinulla on tärkeämpääkin tekemistä. Jään tänne.
Täällä näin!
Selvä, Martin tässä. Olen paikalla.
Tyhjennetään tämä alue.
Ensiksi nesteytän ja puhdistan näytteeni. Sitten, tämä kone lisää DNA-juosteen -
ja lopuksi, tutkii luotua geelikuvaa. Sitten se sovittaa yhteen valtavaan -
tietokantaan, jonka olemme laatineet viimeisen kolmen vuoden aikana. - Hyvin vaikuttavaa.
- Kauanko tämä kestää? - Jonkin aikaa.
- Mahtavaa. - Mitä sinulle on siinä? - Hyvän onnen luoti.
- Taikauskoinen. Muistan nyt. - Kyllä.
- Onko luodillasi tarinaa? - Olin kierroksellani alokasvuotenani -
ja näin kaverin, joka oli lukinnut avaimensa autoonsa moottorin käydessä.
Hänellä oli henkari ja hän yritti avata lukkoa.
Joten menin auttamaan häntä, enkä tiennyt, että hän oli juuri ryöstänyt -
viinakaupan korttelin päässä. Hän keskittyi niin kovasti.
Hän ei näe minua kunnes olen aivan hänen luonaan.
Yllätin hänet. Hän kääntyi ja...
Lähietäisyydeltä. Se ei kuitenkaan pamahtanut.
Ei lauennut. Tämä luoti.
Mitä teit? - Otin aseen pois ja hakkasin paskat pihalle hänestä.
Rikostutkimus sanoi minulle myöhemmin, että luoti oli virheetön.
Olisi pitänyt laueta. Minun pitäisi olla kuollut.
- Joten toisin sanoen, fysiikan ihme. - Ehkä vain pelkkää vanhanaikaista onnea.
Martin tässä. Onko kukaan nähnyt pormestaria? Missä hän on?
Ihmiset eivät tajua, että molekyylibiologia on tulevaisuuden tiede.
Tiedättekö, mitä tarkoitan? Jos ihmiset vain antaisivat... - En ota syytä tästä fiaskosta, -
voin kertoa sen.
Maanantai-aamuna kaikki on selvitetty.
Ja kuka pilailija loikaan nämä myrkkyhöyryt, vannon, -
kun saan hänet käsiini...
Luoja!
Tässä ei ole tarkkaa vastinetta. Yllätys yllätys.
4 prosenttia. 2 prosenttia... Odotas. Hemidactylus turcicus 45 prosenttia?
- Se on gekko, kuten kuoriainenkin. - Mistä oikein puhut?
Mikä tämä otus olikin, se söi niitä lehtiä -
ja kehittyy nopeasti joksikin matelijaksi.
- Tarkoitat, että se vielä muuttuu. - Se on melko mahdollista.
- Apua! Vetäkää minut ylös! - Saimme sinut!
Vetäkää minut ylös!
Auttakaa!
- Auttakaa! - Pidä kiinni!
Pyydän! Luoja!
Auttakaa!
- Ei voi olla. - Mitä? Mikä on? - 33 prosenttia homo sapiensia.
- Sanotko, että se otus on osaksi ihminen? - Ei, sanon vielä enemmän.
Tämän datan mukaan, se otus aloitti ihmisenä.
- Jatkan tutkimista. Täytyy olla jokin virhe. - Luutnantti.
- Hollingsworth. Missä olet - Olen juuri viemässä heitä hiilitunneleihin.
Paska, uskon sen seuraavan meitä. Se taitaa tietää, missä olemme.
Selvä, kuuntele. Ne tunnelit johtavat kadun toiselle puolelle. Jatka vain.
Vie ne ihmiset pois. Seuraamme sinua ja houkuttelemme mulkun ansaan.
Hollingsworth.
Tavataan kadulla.
Missä ovat ne hormonilehdet, jota se otus haluaa syödä?
Tiedämme, että tämä otus on osaksi matelija, luultavasti vaihtolämpöinen.
Joten se ei pysty käsittelemään liian kuumaa tai kylmää.
Ehkä jos voimme muuttaa sen lämpötilaa 30:sta 40:een asteeseen...
- Mitä tarkoitat "ehkä"? - Voimme jäädyttää kusipään.
- Tule. - Tässä.
- Tohtori Frock? - Anna minun mennä ensin.
- Älä katso. - Ei, ei!
Olen todella pahoillani.
Mennään.
Hommatkaa minulle lisää aseita, jumalauta!
Hollingsworth, kuuletko?
Kyllä, luutnantti, olen täällä. Pelkään helvetisti.
- Mutta olen täällä. - Pysy liikkeellä. Olemme matkalla.
- Kuuletko? - Joo. Tajusin.
- Toivottavasti tiedät, mitä me teemme. - Mitä se oli? - Pysykää vain liikkeellä.
Pysykää liikkeellä.
Odota.
Selvä, mennään.
- Bailey! - Niin? - Se ei syvene enää, joten pidä heidät liikkeellä!
- Hyvä on. - Ja vahdi selustaasi.
Selvä.
- Bailey. - Niin? - Kuulitko jotain?
En.
Bailey!
Pois tieltä! Liikettä!
Pysykää takana!
- Liikettä! Bailey! - Mitä näet?
En pysty juoksemaan.
Tätä tietä, kaikki. Menkää.
Kuunnelkaa. Mitä se olikin, jokin sai sen menemään toista tietä.
Pysykää lähelläni, niin hommaan teidät ulos täältä.
Anna lehdet. Vien ja sidon ne tuohon ritilään tuolla.
Uskon, että veto puhaltaa hajun tunneleihin.
Tule.
Menkää! Nopeasti!
Hei, löysin sen.
- Hyvä. Mene! - Luojan kiitos, olemme ulkona!
- Olemme ulkona, luojan kiitos. - Hyvä on. Kaikki. - Nopeasti.
Menkää. Tulkaa, ei paniikkia.
Tarvitsen vähän apua tohtori Cuthbertille.
- Anna se. Mene labraan ja lukitse ovi. - Entä sinä?
- Mene sisälle. Pidän sen pois. - Pidät sen pois? Oletko nähnyt sitä otusta.
- Joo, olen nähnyt sen. - Jos jatkamme matkaa, löydämme tien ulos.
- En halua ulos. Se on pysäytettävä. - Jään kanssasi.
- Mene sisään. - Tämä on hullua. - Mene sisään heti!
- Tämä on tyhmää! Älä tee tätä! - Lukitse se perkeleen ovi!
Tämä on niin tyhmää!
John Whitney? Hyvä luoja!
Luutnantti!
Tohtori Green! Avaa ovi!
Avaa se perkeleen ovi!
Tule. Hyvä jumala!
Tule. Luoja. Jatka tulemista.
Luoja. Jatka tulemista.
Hyvä poika.
Luoja!
Kuule, tiedän, kuka olet.
Luoja!
Sinä menet helvettiin!
Kapteeni, pääsimme lopultakin oven läpi. Löysimme kaksi ruumista lisää aulasta.
Oliko pormestaria? - En osaa sanoa. Ne olivat aika pahasti sotkettu.
Entä muut? - Saimme sähköt päälle, yritämme päästä muille tasoille, -
- mutta se on iso paikka. - Kun saan käsiini sen D'Agostan, -
- hän palaa vitun partioautoon. - Kapteeni.
- Oletteko johdossa täällä? - Herra pormestari. Miten pääsitte ulos?
Se on pitkä tarina, kapteeni. Nämä ihmiset ovat kylmissään ja väsyneitä.
Haluaisin saada heidät katon alla mahdollisimman pian. - Kyllä, herra.
Ja jättäkää De Augusta rauhaan. Tai muuten sinä voit palata partioautoon.
Luutnantti!
- Jessus, oletko kunnossa? - Kyllä. Nosta minut ylös.
- Nosta minut ylös. - Hyvä on.
- Mennään! - Menkää! - Mene sinne.
- Oletko nähnyt tohtori Greeniä? - En. - Pääsivätkö ne ihmiset ulos?
- Useimmat heistä. - Hei luutnantti, täällä näin! Joku on sisällä.
Avatkaa se.
Siinä kaikki mitä saimme täältä.
Pidä se. Mennään.